1 00:00:12,760 --> 00:00:16,440 НИЩО 9000 ЛИРИ 2 00:00:32,880 --> 00:00:35,840 НОВО 7500 ЛИРИ 3 00:01:34,160 --> 00:01:35,160 Трисетният играч. 4 00:01:35,320 --> 00:01:37,160 Светецът е тук отвън. Французите също. 5 00:01:37,320 --> 00:01:38,960 Веднага кажете на Ангиолето. 6 00:02:16,280 --> 00:02:18,760 Каква кървава бъркотия се оказа, а? 7 00:02:20,120 --> 00:02:22,800 Нещата ги няма. Тук никой нищо не знае. 8 00:02:23,640 --> 00:02:27,560 Познавам само един човек който може да е сгрешил тук. 9 00:02:30,280 --> 00:02:31,400 Корадо Арена. 10 00:02:32,040 --> 00:02:33,360 какво мислиш 11 00:02:35,640 --> 00:02:36,879 съгласен съм 12 00:02:36,880 --> 00:02:39,479 Ние все повече мислим по същия начин. 13 00:02:39,480 --> 00:02:41,399 Забелязали ли сте го? 14 00:02:41,400 --> 00:02:44,760 Изглежда очевидно, че това сътрудничество трябва да продължи. 15 00:02:46,000 --> 00:02:51,120 разбира се Моят рожден ден е в събота. Ще правя купон. 16 00:02:51,280 --> 00:02:53,479 Решихме, че е подходящ момент да обсъдим... 17 00:02:53,480 --> 00:02:56,119 - пристигане на нова пратка с моя доставчик. 18 00:02:56,120 --> 00:02:58,439 Молим за коректност при плащането. 19 00:02:58,440 --> 00:03:00,040 Получавате същия процент. 20 00:03:01,760 --> 00:03:03,079 Ако обещаете да ни помогнете. 21 00:03:03,080 --> 00:03:06,600 Би било чудесно, ако дойдеш и на моето парти. 22 00:03:06,760 --> 00:03:08,480 За да ни направи всички приятели. 23 00:03:10,160 --> 00:03:12,480 Вашите приятели, разбира се, също са поканени. 24 00:03:14,160 --> 00:03:15,120 Нали, Джеръм? 25 00:03:15,280 --> 00:03:17,560 Приятелите на моите приятели са моите приятели 26 00:03:18,840 --> 00:03:20,160 Разчитаме на теб, Ангиол. 27 00:03:21,480 --> 00:03:22,480 {\an8}Заповядайте. 28 00:03:57,480 --> 00:04:01,000 ГОМОРА: ПРОИЗХОДЪТ 29 00:04:03,920 --> 00:04:05,120 Пожарът в пристанището. 30 00:04:07,120 --> 00:04:08,920 Беше доставка на хероин. 31 00:04:10,000 --> 00:04:11,560 От французите до светците. 32 00:04:14,160 --> 00:04:18,000 Разтоварихме го в замяна на дял. 33 00:04:21,480 --> 00:04:22,520 Не исках. 34 00:04:24,000 --> 00:04:26,479 Но Дон Антонио, защото отидох на кръщенето на дъщеря ти 35 00:04:26,480 --> 00:04:28,000 - ми взеха игралната зала. 36 00:04:29,480 --> 00:04:32,080 Аз и приятелите ми бяхме в беда. 37 00:04:33,920 --> 00:04:36,080 аз трябваше да се върна при тази змия. 38 00:04:38,960 --> 00:04:41,000 Къде искахте да го продадете? В Секондиляно? 39 00:04:43,000 --> 00:04:44,480 Искате ли да отровите хората си? 40 00:04:46,880 --> 00:04:49,640 Разбрах, че е грешно преди да е станало твърде късно. 41 00:04:52,120 --> 00:04:54,120 Провалих доставката. 42 00:04:59,480 --> 00:05:01,640 Дон Кор, Тук съм, за да поискам прошка. 43 00:05:07,280 --> 00:05:08,880 Дон Антонио не знае ли нищо? 44 00:05:11,000 --> 00:05:13,440 Направил ли го е Светецът без разрешението на баща си? 45 00:05:16,080 --> 00:05:18,440 Кого подозира за експлозията? 46 00:05:22,920 --> 00:05:24,000 Подозират те. 47 00:05:31,040 --> 00:05:33,760 Но вярват със сигурност че ви информирахме. 48 00:05:35,120 --> 00:05:37,480 Че ги изплашихме за да спечеля вашето благоволение. 49 00:05:44,640 --> 00:05:46,480 Мислех, че си различен. 50 00:05:52,160 --> 00:05:54,560 Френският шеф ни покани на неговата партия. 51 00:05:56,320 --> 00:05:59,120 Това е капан за да ни махне от пътя. 52 00:06:00,520 --> 00:06:02,120 Партито е нашето погребение. 53 00:06:02,280 --> 00:06:06,000 Когато ни разчистят, ще дойдат със сигурност тук, за да ви нападна. 54 00:06:08,560 --> 00:06:12,840 Но ако не го направим, това е като да признаем, че сме го направили. 55 00:06:14,400 --> 00:06:18,960 - Е, какво искаш да направиш? - Ако ми простиш... 56 00:06:19,800 --> 00:06:21,880 ... можем ли да им дадем приятна изненада. 57 00:06:24,480 --> 00:06:26,120 Как да ти вярвам? 58 00:06:49,640 --> 00:06:50,880 Аз също искам да следвам. 59 00:06:53,000 --> 00:06:54,760 Мога да ти помогна с френския. 60 00:06:58,480 --> 00:07:01,440 - Кажи му и ти. - Не, Пиетро, ​​това не е добра идея. 61 00:07:03,000 --> 00:07:04,480 Ангиол, не ме е страх. 62 00:07:10,800 --> 00:07:11,560 Вън! 63 00:07:15,320 --> 00:07:16,639 Казах ти да излизаш. 64 00:07:16,640 --> 00:07:19,000 И не смей да говориш отново без разрешение. 65 00:07:20,000 --> 00:07:22,480 аз решавам дали трябва да направите нещо или не. 66 00:07:25,360 --> 00:07:27,160 Казах ти да се махаш! Ускорете! 67 00:07:39,800 --> 00:07:41,760 Този път Ще видим ли смъртта в бяло? 68 00:07:44,880 --> 00:07:46,880 Разбирам този, който не следва. 69 00:07:49,440 --> 00:07:53,479 Този, който идва в събота Присъединете се към мен при тази възможност. 70 00:07:53,480 --> 00:07:54,960 Който не идва... 71 00:07:56,520 --> 00:07:58,760 ...показва, че е избрал нормален живот. 72 00:08:00,160 --> 00:08:01,880 И той има пълното ми уважение. 73 00:08:08,040 --> 00:08:10,080 Но сега е така първо трябва да знаем кои сме... 74 00:08:11,480 --> 00:08:13,040 ...и кои искаме да бъдем. 75 00:08:41,400 --> 00:08:44,919 - Добро утро, дона Конк! - Добро утро, Карол�. 76 00:08:44,920 --> 00:08:46,680 - Здравей, Има. - как си 77 00:08:48,160 --> 00:08:49,160 добре 78 00:08:52,080 --> 00:08:55,320 Ела, много е късно. - Извинете ни. 79 00:08:59,760 --> 00:09:00,760 Мъгла? 80 00:09:05,960 --> 00:09:07,560 Живее като затворник. 81 00:09:08,920 --> 00:09:10,880 Тук не трябва да си лягаш късно. 82 00:09:11,800 --> 00:09:15,320 Ти си момиче. Аналиса е омъжена жена. 83 00:09:16,040 --> 00:09:18,000 Тя трябва да намери своя път. 84 00:09:18,800 --> 00:09:19,960 хайде хайде 85 00:09:29,680 --> 00:09:30,800 какво правиш тук 86 00:09:32,000 --> 00:09:33,160 добро утро момчета 87 00:09:34,280 --> 00:09:37,360 - Исках да говоря с Анджело. - Той не е тук. Затворихме. 88 00:09:37,520 --> 00:09:38,800 Какво искаше да му кажеш? 89 00:09:40,000 --> 00:09:43,880 - Защо не иска да тръгне с мен? - Ето, Пиетро. Ти си дете. 90 00:09:44,640 --> 00:09:46,160 Все още можеш имат нормален живот. 91 00:09:47,080 --> 00:09:49,360 Анджело е прав да те държи извън това. 92 00:09:52,040 --> 00:09:53,000 Роджър. 93 00:09:54,240 --> 00:09:55,400 какво ще правиш 94 00:09:56,680 --> 00:09:57,920 Да го оставя на мира? 95 00:10:15,960 --> 00:10:17,799 - Какво да правим? - 2000 лири? 96 00:10:17,800 --> 00:10:19,239 - 3000! - 3000 лири? 97 00:10:19,240 --> 00:10:21,199 - Разбира се! - Слушай, Пи! 98 00:10:21,200 --> 00:10:23,400 - Вие сте свидетел. - Сега ще видим. 99 00:10:23,560 --> 00:10:27,600 - Да, сега да видим кой е прав. - Мамо, преди да зададем въпрос? 100 00:10:28,120 --> 00:10:30,879 - Попитайте за. - Кого обичаш повече мен или Лело? 101 00:10:30,880 --> 00:10:33,799 - Що за въпрос е това? - Хайде, мамо. Отговорете! 102 00:10:33,800 --> 00:10:34,879 Ти, моя любима. 103 00:10:34,880 --> 00:10:37,919 Трябва да ми дадеш 3000 лири! Вие сте свидетел. 104 00:10:37,920 --> 00:10:38,919 Донеси парите! 105 00:10:38,920 --> 00:10:41,079 Мамо, казваш ти че нямате фаворити. 106 00:10:41,080 --> 00:10:42,999 ти знаеш че нямам фаворити. 107 00:10:43,000 --> 00:10:45,719 - Да, усетих го. - Или както и да е... 108 00:10:45,720 --> 00:10:48,759 Имам любима. Това е моят малък Пиетро. 109 00:10:48,760 --> 00:10:50,240 Няма значение същото. 110 00:10:53,640 --> 00:10:57,000 След две-три години... трябва ли да играя за Наполи. 111 00:10:58,520 --> 00:10:59,520 Със сигурност. 112 00:11:02,120 --> 00:11:05,999 Смееш се. Ще стана най-добрият играч в света. 113 00:11:06,000 --> 00:11:08,960 - Нищо няма да получиш! - Какво казваш? 114 00:11:11,600 --> 00:11:12,840 ти сериозно ли 115 00:11:17,640 --> 00:11:19,640 Петър? всичко наред ли е 116 00:11:22,800 --> 00:11:24,080 Съжалявам, не съм гладен. 117 00:11:29,880 --> 00:11:31,160 - Съжалявам, мамо. - Съжалявам, мамо. 118 00:11:43,240 --> 00:11:46,000 Пи�! Здравей, Пи! 119 00:11:47,400 --> 00:11:48,240 Здравей, Пи! 120 00:11:51,120 --> 00:11:52,240 Какво е? 121 00:11:56,920 --> 00:11:57,959 Лело. 122 00:11:57,960 --> 00:12:01,560 Какво е най-важно за вас? Освен футбол? 123 00:12:04,760 --> 00:12:05,760 ти си 124 00:12:09,640 --> 00:12:10,400 Manu�. 125 00:12:11,360 --> 00:12:16,360 Ако някой от нас беше в беда, и ако беше опасно да се намеси... 126 00:12:17,920 --> 00:12:20,120 - Какво бихте направили? - Не бих те оставил сам. 127 00:12:24,520 --> 00:12:25,680 трябва да поговорим 128 00:12:28,640 --> 00:12:30,679 Утре вечер има парти. 129 00:12:30,680 --> 00:12:33,759 Всички ще бъдат там. Французите. Те поканиха Анджело. 130 00:12:33,760 --> 00:12:35,679 Светецът ще бъде там. 131 00:12:35,680 --> 00:12:38,000 Но Мим и играчът на трисет са ужасени. 132 00:12:40,880 --> 00:12:42,600 Искаш ли момче или момиче? 133 00:12:46,000 --> 00:12:47,800 не ми пука, само детето е здраво. 134 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Искам момче, красиво като теб. 135 00:13:01,240 --> 00:13:04,800 И нашето собствено място. И аз искам да се оженя�. 136 00:13:05,640 --> 00:13:09,320 - Колко неща искаш? - Не просто нещо малко. 137 00:13:10,240 --> 00:13:12,640 Искам сватба който заслепява цял Неапол. 138 00:13:13,400 --> 00:13:15,240 Рецепция за което всички започват да ревнуват�. 139 00:13:16,240 --> 00:13:18,840 - Да? - да 140 00:13:22,600 --> 00:13:23,560 Да, но кога? 141 00:13:24,920 --> 00:13:26,200 Трябва да изчакате малко. 142 00:13:27,920 --> 00:13:28,879 колко време 143 00:13:28,880 --> 00:13:31,800 Ако се случи дълго време, стомахът расте и роклята не става. 144 00:13:36,320 --> 00:13:37,640 Можеш да ми се довериш. 145 00:13:45,880 --> 00:13:47,000 какво правиш 146 00:14:14,320 --> 00:14:17,239 красива дама, мога ли да ти помогна с нещо? 147 00:14:17,240 --> 00:14:20,319 Да, искам хубава къса пола. 148 00:14:20,320 --> 00:14:21,919 Къса пола? 149 00:14:21,920 --> 00:14:24,880 мамо какво правиш и с къса пола? ела тук 150 00:14:25,920 --> 00:14:29,000 Къса къса пола... Толкова си красива. 151 00:14:32,840 --> 00:14:34,239 Какво има, Паол? 152 00:14:34,240 --> 00:14:38,919 - Има ли нещо, което ви тежи? - Не там. не се притеснявай 153 00:14:38,920 --> 00:14:41,200 Трябва да кажеш истината, нали? 154 00:14:42,600 --> 00:14:45,759 Силен си, сине мой. знам това 155 00:14:45,760 --> 00:14:48,999 - Когато небесният баща се обади... - Мамо... 156 00:14:49,000 --> 00:14:51,999 Ето ви който може да се грижи за сестрите ти. 157 00:14:52,000 --> 00:14:54,640 Ще бъдеш бащата, който те никога не са имали. 158 00:14:56,200 --> 00:14:57,040 или как? 159 00:14:58,400 --> 00:15:01,360 - Мога ли да разчитам на това? - Обещавам. 160 00:15:03,240 --> 00:15:06,760 - Преди да видя усмивка, ето! - Ти си толкова красива. 161 00:15:08,600 --> 00:15:09,640 Моят син. 162 00:15:11,320 --> 00:15:14,640 - Сега отивам да пазарувам. - Грижи се за себе си. 163 00:15:15,720 --> 00:15:16,800 Ще се видим у дома. 164 00:16:00,960 --> 00:16:03,879 побързайте! Не чакайте, хора! 165 00:16:03,880 --> 00:16:07,400 Купете тигани от негодника Пепе! 166 00:16:07,560 --> 00:16:11,040 Негодникът Пепино има най-добрите тигани в Неапол! 167 00:16:13,800 --> 00:16:17,799 побързайте! Не чакайте много, хора! 168 00:16:17,800 --> 00:16:18,720 сърцето. 169 00:16:20,200 --> 00:16:23,199 Побързайте тук, хора, побързайте! 170 00:16:23,200 --> 00:16:25,679 Не пропускайте този шанс! 171 00:16:25,680 --> 00:16:30,320 Негодникът Пепино продава най-добре челата! Не се бавете, хора! 172 00:16:35,880 --> 00:16:36,720 N�? 173 00:16:45,920 --> 00:16:47,760 Ударихте ли касичката тази сутрин? 174 00:17:04,920 --> 00:17:08,759 Сигурен ли си, че работи? Прилича на играчка. 175 00:17:08,760 --> 00:17:10,999 Искахте ли атомна бомба? за джобните си? 176 00:17:11,000 --> 00:17:12,759 Вземи го и намушкай! 177 00:17:12,760 --> 00:17:15,279 дай ми го Сега го правим. 178 00:17:15,280 --> 00:17:16,679 прил. 179 00:17:16,680 --> 00:17:18,520 - Грижи се за себе си. - Здравей. 180 00:17:25,000 --> 00:17:28,039 Лело, дай го на Мануеле. Ще се видим у дома. 181 00:17:28,040 --> 00:17:30,360 - Защо? къде отиваш - Трябва да направя едно нещо. 182 00:17:48,160 --> 00:17:49,680 какво правиш тук 183 00:17:51,520 --> 00:17:52,919 Исках да те питам нещо. 184 00:17:52,920 --> 00:17:55,760 Вече закъснях. Днес имам представител. 185 00:17:56,560 --> 00:17:57,800 Затова съм тук. 186 00:18:01,840 --> 00:18:02,880 хайде 187 00:18:41,960 --> 00:18:43,159 Седни тук. 188 00:18:43,160 --> 00:18:45,840 Хайде, деца. Може ли да започнем да репетираме, моля? 189 00:21:59,280 --> 00:22:03,079 зала�? да здравей 190 00:22:03,080 --> 00:22:06,639 Всичко е наред. да 191 00:22:06,640 --> 00:22:09,839 Да, ще й кажа. Моля я да дойде веднага. 192 00:22:09,840 --> 00:22:13,400 Ето я идва. Момент. да здравейте 193 00:22:13,560 --> 00:22:15,200 Аналиса иска да говори с теб. 194 00:22:16,240 --> 00:22:18,040 Спомнете си за какво говорихме. 195 00:22:23,960 --> 00:22:24,960 зала�? 196 00:22:32,920 --> 00:22:34,080 да, да 197 00:22:38,640 --> 00:22:39,680 здравейте 198 00:22:42,040 --> 00:22:44,840 - Мамо, излизам за малко. - Не излизай твърде дълго. 199 00:23:45,160 --> 00:23:46,160 Красиви момчета! 200 00:23:47,680 --> 00:23:49,560 Мислите ли, че сте единственият добре изглеждащ? 201 00:23:51,080 --> 00:23:53,199 - Къде отиваш? - На парти. 202 00:23:53,200 --> 00:23:55,039 с кого? 203 00:23:55,040 --> 00:23:58,000 С скапан ботуш за приятел който никога не слуша никого. 204 00:24:27,000 --> 00:24:29,679 Имаме вила в Марсилия. 205 00:24:29,680 --> 00:24:31,360 Той говори малко по-добре италиански аз 206 00:24:31,520 --> 00:24:32,839 Да, превеждам малко. 207 00:24:32,840 --> 00:24:35,199 - Иначе няма да разбереш. - благодаря ви 208 00:24:35,200 --> 00:24:37,599 благодаря И е по-голям от този. 209 00:24:37,600 --> 00:24:39,319 По-красиво... 210 00:24:39,320 --> 00:24:41,639 - Какво говоря там? - Приятелите ни са тук. 211 00:24:41,640 --> 00:24:44,760 - Извинете ни, момичета, за момент. - Разбира се. 212 00:24:46,960 --> 00:24:49,320 Ще се върнем веднага. 213 00:24:51,080 --> 00:24:54,639 Анджело! Толкова се радвам, че дойде тук. 214 00:24:54,640 --> 00:24:56,279 - Аз също. - Добре. 215 00:24:56,280 --> 00:24:59,360 Микеле и Диего не са пристигнали, но... 216 00:24:59,520 --> 00:25:02,080 Когато го направят ще направим ли голямо парти. 217 00:25:03,120 --> 00:25:04,839 шампанско? 218 00:25:04,840 --> 00:25:07,239 - Шампанско. - Шампанско! 219 00:25:07,240 --> 00:25:08,719 Хайде да пийнем. 220 00:25:08,720 --> 00:25:11,040 ще видиш, тук има няколко момичета... 221 00:25:25,000 --> 00:25:26,120 Здравей Има! 222 00:25:28,520 --> 00:25:30,240 - здравей - Здравей, Анъл�. 223 00:25:31,680 --> 00:25:32,960 Имам това, което поискахте. 224 00:25:34,360 --> 00:25:37,000 благодаря Нека Дева Мария бъде с вас. 225 00:25:38,120 --> 00:25:41,399 - Влизай! - Не, трябва да тръгвам. 226 00:25:41,400 --> 00:25:45,960 Не, остани. Бих бил толкова щастлив. Вечеряйте с нас. 227 00:25:48,000 --> 00:25:50,920 Не, трябва... 228 00:25:53,400 --> 00:25:54,560 Влизай, Имар�! 229 00:25:55,800 --> 00:25:59,320 Не ни карайте да ви питаме. Искаме да останеш. влизай 230 00:26:17,960 --> 00:26:20,399 Няма да е лесно да влезеш там. 231 00:26:20,400 --> 00:26:23,560 - Знам. - Каква е твоята лична карта, Пи? 232 00:26:25,600 --> 00:26:29,280 Чакаме да започне партито. Тогава хората отвън се разсейват- 233 00:26:30,280 --> 00:26:32,000 - и можем да се прекатерим. 234 00:26:35,000 --> 00:26:36,160 Какви са тези мини? 235 00:26:37,320 --> 00:26:38,640 Убиваме ги всички! 236 00:26:40,400 --> 00:26:42,040 И аз искам да снимам. 237 00:26:43,880 --> 00:26:44,720 долу с теб! 238 00:27:05,040 --> 00:27:08,000 - малко вино? - да 239 00:27:22,080 --> 00:27:24,880 - Харесва ли ти, Има? - да 240 00:27:27,000 --> 00:27:28,320 Не си ли правила и кюфтета? 241 00:27:29,560 --> 00:27:31,000 Да, ще ги взема. 242 00:27:33,680 --> 00:27:35,200 И мама ги готвеше. 243 00:27:38,960 --> 00:27:39,920 тук 244 00:27:42,880 --> 00:27:46,239 Вземете едно кюфте, Immacolata, изглеждаш малко блед. 245 00:27:46,240 --> 00:27:47,760 благодаря 246 00:27:56,520 --> 00:27:58,000 Какво има, Ник? Това не е ли добре? 247 00:28:08,200 --> 00:28:09,560 Подправихте ли ги? 248 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 да 249 00:28:13,640 --> 00:28:15,400 Направих рагу миналата година. 250 00:28:17,080 --> 00:28:18,040 добро момиче. 251 00:28:22,240 --> 00:28:24,400 - Добри ли са, Има? - да 252 00:28:33,520 --> 00:28:34,600 уморен съм 253 00:28:36,760 --> 00:28:37,960 лягам си. 254 00:28:40,720 --> 00:28:43,880 - Имар�, ела по-често да ме поздравяваш. - Разбира се. 255 00:28:49,640 --> 00:28:52,520 - лека нощ - лека нощ 256 00:28:54,760 --> 00:28:57,520 Влизам и те чакам. Не отнемайте много време. 257 00:28:59,200 --> 00:29:00,880 Ще подредя масата и ще дойда по-късно. 258 00:29:39,760 --> 00:29:42,120 - Каролайн. - Каролайн! 259 00:29:43,040 --> 00:29:44,719 Толкова красива, Каролайн. 260 00:29:44,720 --> 00:29:47,759 Ще ме извините ли за момент? Ще се видим по-късно. 261 00:29:47,760 --> 00:29:49,959 ...най-незабравимият нощта на живота ти? 262 00:29:49,960 --> 00:29:52,799 - Джо Джо, виж кой е тук! - Честит рожден ден, приятелю. 263 00:29:52,800 --> 00:29:55,799 как е всичко наред ли е 264 00:29:55,800 --> 00:29:59,760 Ти си най-красивата тук! 265 00:30:04,600 --> 00:30:06,600 - Добър вечер, Ангиол. - Добър вечер, Мич. 266 00:30:07,320 --> 00:30:09,360 Съжалявам че закъснях Нищо не се появи. 267 00:30:09,520 --> 00:30:12,600 Няма нужда да се извиняваш. Посрещането беше изключително. 268 00:30:13,360 --> 00:30:15,600 Радвам се, че дойде. 269 00:30:17,200 --> 00:30:19,200 Не бях сигурен че ще се видим тази вечер. 270 00:30:20,240 --> 00:30:24,999 защо не Би било неучтиво от мен да не приема поканата. 271 00:30:25,000 --> 00:30:26,960 Просто се чудех... 272 00:30:28,000 --> 00:30:30,320 Представете си, ако Анджолето откачи и не идва? 273 00:30:31,200 --> 00:30:32,800 Как да го убедя? 274 00:30:34,400 --> 00:30:36,880 Ако това е така че някой там го е грижа за мен... 275 00:30:37,880 --> 00:30:39,680 ...получих ли благословия тази вечер. 276 00:30:41,760 --> 00:30:45,120 последвайте ме Имам страхотна изненада. 277 00:31:12,880 --> 00:31:14,759 Децата нямат нищо общо с това да направиш! 278 00:31:14,760 --> 00:31:17,239 - Копеле, млъкни! - Изкарай го върху мен. 279 00:31:17,240 --> 00:31:19,879 Ти беше този, който взриви моя склад! 280 00:31:19,880 --> 00:31:22,080 Пропуснах сделка струва няколко милиона! 281 00:31:23,600 --> 00:31:26,240 Искаше ли да ми духаш? да 282 00:31:27,080 --> 00:31:28,200 Искаше да ми духаш? 283 00:31:29,080 --> 00:31:31,240 Ти си препуциума на моя член. 284 00:31:31,920 --> 00:31:35,680 Мислиш се за най-умния, а? Вие сте се объркали. 285 00:31:38,600 --> 00:31:40,560 Децата дори дойдоха въоръжени. 286 00:31:43,840 --> 00:31:45,000 да... 287 00:31:46,680 --> 00:31:48,000 Кой кого духа? 288 00:32:21,040 --> 00:32:23,640 ХЛОРОФОРМ 289 00:32:45,000 --> 00:32:46,400 Може би е най-добре да го направя сега. 290 00:32:59,320 --> 00:33:00,200 какво правиш 291 00:33:01,400 --> 00:33:03,120 Павел каза на коринтяните... 292 00:33:04,760 --> 00:33:06,320 "Господ, това е Духът." 293 00:33:08,000 --> 00:33:10,800 "И където е духът Господен..." 294 00:33:17,640 --> 00:33:18,840 "...има свобода." 295 00:33:42,240 --> 00:33:46,360 Истината, Ангиол? Дойдох тук с цел. 296 00:33:48,160 --> 00:33:50,920 Да ударя вас тримата в черепа, просто погледни там. 297 00:33:52,000 --> 00:33:56,599 Но тогава трите деца ми дадоха идентификация�, така че ги държа при мен. 298 00:33:56,600 --> 00:33:59,680 И трябва да ми направиш услуга за да заслужа прошката ми. 299 00:34:01,280 --> 00:34:02,960 Когато приключите, ще ги пусна. 300 00:34:05,640 --> 00:34:09,120 - Какво трябва да направя? - Трябва да убиете Corrado Arena. 301 00:34:13,080 --> 00:34:16,879 Това е, което трябва да направите. Така че вече нямаме конкуренция. 302 00:34:16,880 --> 00:34:19,240 Тогава ние поемаме контрабандата на цигари също�. 303 00:34:22,160 --> 00:34:24,240 ще видиш, ако си добро момче... 304 00:34:25,600 --> 00:34:28,000 ...да ти дам ли работа�, глупав ботуш. 305 00:34:33,160 --> 00:34:35,400 И тези двама идиоти който се мотае с теб. 306 00:34:44,800 --> 00:34:46,920 какво се случва Изненада ли е? 307 00:34:56,800 --> 00:35:09,400 Днес го получих Днес го получих 308 00:35:09,560 --> 00:35:30,679 Днес го получих Разбрах, Джером 309 00:35:30,680 --> 00:35:36,080 Днес го получих 310 00:36:31,600 --> 00:36:33,000 Децата! G�! 311 00:36:43,320 --> 00:36:45,600 Знаеш, че не е свършило, нали? 312 00:36:52,320 --> 00:36:53,720 - Нараниха ли те? - Няма опасност. 313 00:37:14,400 --> 00:37:15,240 Този е наш. 314 00:37:37,920 --> 00:37:39,040 Ангиол�! 315 00:38:30,880 --> 00:38:32,000 {\an8}Обувките. 316 00:39:41,960 --> 00:39:43,000 Дръжте ръцете му. 317 00:39:44,560 --> 00:39:46,400 Казах ти да го държиш за ръцете. 318 00:40:23,120 --> 00:40:24,000 помогни ми 319 00:41:23,280 --> 00:41:24,920 Вземете тези неща и вървете. 320 00:41:33,520 --> 00:41:35,840 трябва да заспя за последен път със съпруга ми. 321 00:43:59,720 --> 00:44:00,800 {\an8}Какво правиш тук? 322 00:44:06,400 --> 00:44:08,040 {\an8}Скоро навършвам 16 години. знаехте ли това 323 00:44:09,080 --> 00:44:10,520 {\an8}Разбира се, че знам. 324 00:44:14,000 --> 00:44:15,240 During all this time... 325 00:44:17,160 --> 00:44:19,760 Не помня нито един път когато заспахме заедно. 326 00:44:21,560 --> 00:44:23,760 Веднъж седяхме на масата и 327 00:44:25,920 --> 00:44:27,200 Щастлив момент. 328 00:44:30,240 --> 00:44:31,880 Защо ме пусна в света? 329 00:44:33,880 --> 00:44:36,000 Защо имам дете ако не искате да го повдигнете? 330 00:44:36,800 --> 00:44:39,920 - Бях дете, когато се роди. - Добре съм с това! 331 00:44:44,120 --> 00:44:47,360 - Ти ме осъди да бъда нещастен. - Късмет? 332 00:44:49,880 --> 00:44:51,920 Никой друг не контролира вашето щастие. 333 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 Само себе си. 334 00:44:55,120 --> 00:44:56,640 Ти никога не си ме обичал! 335 00:44:58,320 --> 00:44:59,720 Никога ли не те обичах? 336 00:45:02,640 --> 00:45:03,960 Ти си целият ми живот. 337 00:45:08,880 --> 00:45:13,000 Всичко, което правя, всичко, което търпя, Е само за вас. 338 00:45:14,280 --> 00:45:17,240 За да те видя как растеш, Дори да е от разстояние. 339 00:45:37,280 --> 00:45:39,680 Всичко, което направихте, беше безрезултатно. 340 00:45:46,720 --> 00:45:49,840 Тази вечер убих човек. Прострелях го в лицето! 341 00:45:51,000 --> 00:45:52,840 Мамо, синът ти е убиец! 342 00:45:54,000 --> 00:45:56,719 - А? а? Вижте ме в �gon! - Млъкни. 343 00:45:56,720 --> 00:45:58,719 Вижте ме в �gon! Your son is a murderer! 344 00:45:58,720 --> 00:46:01,399 Прострелях го в лицето. И ти си виновен! 345 00:46:01,400 --> 00:46:04,640 млъкни! Вън! Вън! 346 00:46:21,160 --> 00:46:26,120 В СТАЯТА ЗА ПРЕГЛЕДИ P� POGGIOREALE КОМПЛЕКТ ЗАТВОР 347 00:46:41,680 --> 00:46:47,800 ...и като див звяр... Така ще се държи с него. 348 00:47:13,800 --> 00:47:16,280 Дойдоха много от нашия квартал. 349 00:47:17,160 --> 00:47:19,400 Те шофират пред дома ни. 350 00:47:20,680 --> 00:47:26,199 Собственици на малки магазини, борещи се бизнесмени, хора, които са загубили работата си... 351 00:47:26,200 --> 00:47:28,999 ... хора, с които клановете са се разминавали. 352 00:47:29,000 --> 00:47:32,960 Всеки иска да знаеш че са готови да помогнат. 353 00:47:34,640 --> 00:47:36,359 И какво им каза? 354 00:47:36,360 --> 00:47:38,999 Че винаги направи чудесни неща- 355 00:47:39,000 --> 00:47:41,200 - и че все още правейки прекрасни неща. 356 00:47:42,080 --> 00:47:45,080 дори от затвора, където си несправедливо затворен. 357 00:47:46,280 --> 00:47:47,680 Затвор за мен... 358 00:47:49,000 --> 00:47:51,560 ...това беше кръстът за Исус Христос. 359 00:47:53,960 --> 00:47:56,240 Начин за измиване стари грехове и проправи пътя... 360 00:47:57,600 --> 00:48:01,080 ...за едно ново бъдеще, без пубисни петна. 361 00:48:02,000 --> 00:48:03,160 {\an8}Точно така. 362 00:48:05,040 --> 00:48:06,360 и аз... 363 00:48:09,240 --> 00:48:13,600 благодарен съм за огромната жертва, която правите. 364 00:48:16,520 --> 00:48:20,000 Анна, благодари на нашите приятели от мое име. 365 00:48:21,120 --> 00:48:26,999 Кажете им скоро имат ли нов дом 366 00:48:27,000 --> 00:48:29,960 - има страдание и несправедливост няма място. 367 00:48:34,960 --> 00:48:37,360 Тук съм, за да ви представя нов хуманизъм. 368 00:48:40,720 --> 00:48:44,919 Знаете ли каква е единствената разлика между човек и животно? 369 00:48:44,920 --> 00:48:47,280 Че си помагаме. 370 00:48:50,600 --> 00:48:55,240 Време е за молитва за принос от тези, които имат повече. 371 00:48:57,000 --> 00:49:03,400 G�. Кажете на тези, които са имали много че е време за връщане. 372 00:49:04,400 --> 00:49:07,000 И бъдете наясно че не иска нищо. 373 00:49:09,280 --> 00:49:13,880 Тези, които не са с нас избира страната на животните. 374 00:49:16,880 --> 00:49:18,960 И като кръвожадни животни... 375 00:49:20,200 --> 00:49:24,080 ...опасност за обществото, те трябва да бъдат елиминирани. 376 00:49:26,680 --> 00:49:29,640 Ето как трябва да се държи с него. 377 00:49:31,600 --> 00:49:33,320 Ето как трябва да се държи с него. 378 00:49:50,040 --> 00:49:51,280 брат ми. 379 00:50:38,400 --> 00:50:40,599 В СЛЕДВАЩИЯ РАЗДЕЛ 380 00:50:40,600 --> 00:50:43,239 ПО КНИГАТА "ГОМОРА" ОТ РОБЕРТО САВИАНО 381 00:50:43,240 --> 00:50:45,560 ПУБЛИКУВАНО ОТ ARNOLDO MONDADORI EDITORE 382 00:50:50,600 --> 00:50:53,279 Влачиш ни надолу, Пи�! 383 00:50:53,280 --> 00:50:54,680 Винаги сме били в лайна! 384 00:51:06,840 --> 00:51:07,880 Бягай. 385 00:51:18,360 --> 00:51:21,360 Секондиляно скъсва с Форсела. 386 00:54:47,220 --> 00:54:49,220 Текст: Йоаким Сандстрем